Komplett-Upcycling - Wickham Shorts von Cashmerette

Beim November-MMM zeige ich heute noch ein letztes Sommerteil! 

Das Blöde am Nähen ist: Man kann die Sachen vorher nicht anprobieren und manchmal näht man Dinge, die man nie trägt. 

Das Gute am Nähen: Man kann einfach was Neues draus machen. Man macht das halt selten ...

Eine Vorab-Bemerkung, weil ich von den Kommentaren auf Social Media überrascht war und dann ein Missverständnis bemerkte:
Dies ist kein Beitrag, der sagt: "Schaut mal, was ich Schönes aus einem hässlichen Teil genäht habe!". 
Dies ist ein Beitrag, der sagt: "Manchmal näht man etwas und stellt fest, dass einem Stoff und Schnitt nicht so gefallen. Aber man kann immer noch Drunterziehkleidung draus nähen!"
Ich bin mir im Klaren darüber, dass an sich Kleider ein hübscheres Kleidungsstück sind als das Funktionskleidungsstück Radlerhose. Und natürlich stecke ich normalerweise keine Shirts in Radlerhosen ...

Endlich wird der Stoff getragen, anstatt im Schrank zu liegen! Unter Kleidern sieht man ihn nicht.

 
Aber diesmal habe ich's getan! Vor einigen Jahren habe ich ein Winter Dress von Sewera genäht, aus einem Baumwolljersey, den Hana aussortiert hatte. Mir hat er auch nicht soo gefallen, aber ich dachte mir, hey, manchmal wird ja doch was Tolles draus!

Spoiler: Wurde es nicht. Den Stoff mochte ich vernäht auch nicht, und die Schnittmuster von Sewera sind mir einfach zu figurbetont, das habe ich mittlerweile eingesehen. 

Auch so wird man das Teil nicht auf der Straße sehen :D

Jetzt brauchte ich eine Unterzieh-Radler für den spontan einsetzenden Sommer und habe meine nicht mehr gefunden. Letztes Jahr habe ich halt Umstandsradler getragen, und wo jetzt wohl meine normalen hingeflogen sind? Keine Ahnung! 

Jedenfalls erinnerte ich mich daran, dass ich ja mal die Wickham Shorts von Cashmerette ausprobieren wollte. Das sind kurze enge Jerseyhosen, die innen einen Zwickel haben (wie Reiterhosen, so dass keine Innennaht reibt), damit man sie gegen scheuernde Oberschenkel tragen kann. Optional mit angesetztem Rock, aber den brauchte ich nicht. 

Flach hingelegt sieht das Teil ziemlich quadratisch aus ...

Für eine Unterziehbuxe ist das Muster ja völlig egal, also habe ich kurzerhand Abnäher und einige Nähte vom Winter Dress aufgetrennt (gut, dass das Teil keine Taillennaht hat, macht die Verwertung einfacher), die wenigen Seiten des Schnittmusters gedruckt und fröhlich drauflos geschnibbelt!

Kleidverwertung!

Die Radlerhose ist erstaunlich schnell genäht. Nur braucht man ohne Overlock einen elastischen Stich, der dann ein bisschen Zeit in Anspruch nimmt. Aber dafür hat man dann keine wulstigen Nähte, das finde ich bei industrieller Kleidung oft sehr störend.
 

Meiner Erinnerung nach habe ich den Gummibund etwas anders verarbeitet als im Original vorgesehen; vor allem habe ich ein breiteres Gummi und entsprechend einen breiteren Tunnel verwendet, aber ohne den Schnitt zu ändern. Einfach mehr umgeschlagen. Die Gummi-Breite von 2,5 (?) cm funktioniert hervorragend für mich!

Ich gebe zu: Eine Radlerhose ist eher kein optisches Highlight, und das Stoffmuster ist ja auch nicht so meins. Aber die Hose habe ich in diesem Sommer schon x-mal unter Kleidern getragen und bin wirklich äußerst zufriedem mit meinem Upcycling-Projekt!

Schnitt: Wickham Shorts von Cashmerette, Version B (längere Länge) ohne Taschen, Gr. 12/14
Material: Recyceltes Kleid aus Baumwolljersey
Änderungen: Ab der Hüfte aufwärts von Gr. 12 zu Gr. 14 gradiert
Nachnähpotential: Ja!

Verlinkt beim MeMadeMittwoch. 

Lg
Nria 

7 Sachen 44/2026

Immer wieder sonntags: 7 Bilder von Sachen, die wir an diesem Wochenende gemacht haben. Ob für 5 Minuten oder 5 Stunden, ist unwichtig.

Zum Hochzeitstag ein leckeres, aber deutlich kargeres Mahl verspeist als vor 4 Jahren. Wir sind mit dem Kleinkind so beschäftigt, dass wir den Tag selbst fast vergessen hätten ...

 Am Voice-Acting-Crashkurs teilgenommen, den ein D&D-Discord-Server zu Halloween angeboten hat.

Slowakischen Teelikör probiert. War ein kurzes Vergnügen: Nach dem Einschenken ist mir das leere Fläschchen aus der Hand gerutscht, auf der Kante des (nach außen schrägen) Pinnchens gelandet, hat das umgekippt und den Likör über den Tisch vergossen. Genau 1 Schluck war noch zum Probieren im Pinnchen übrig.

"Sollen sie doch Kuchen Brezeln essen" ... uns ist das Brot ausgegangen und beide Sonntagsbäcker hatten keins da. Also gezwungenermaßen Martinsbrezel gefrühstückt.

Schnittmuster-Weite mit einem Kaufpulli verglichen.

Musterpuzzle mit den Schnittteilen betrieben. Wie üblich dauert die Schnittteilplatzierung bei großgemustertem Stoff bei mir länger als der restliche Näh-Prozess.

Lg
Hana & Nria 

7 Sachen 43/2026

Immer wieder sonntags: 7 Bilder von Sachen, die wir an diesem Wochenende gemacht haben. Ob für 5 Minuten oder 5 Stunden, ist unwichtig.

D&D gespielt.

Mangels Durchzugsnadel (Ich hab eine! Irgendwo!) ein Durchzugswerkzeug improvisiert.

Uhren umgestellt.

 
Essen gegangen.

Angefangen, den Handtaschenkalender für 2027 vorzubereiten.

Leider nicht auf die Spielemesse gegangen, dafür ist eine Freundin zu Besuch gekommen und wir haben Brokkoliauflauf gemacht. Sehr lecker!

Die Miniauto-Bastelpackung geöffnet, die das Möndchen zum Geburtstag bekommen hat. Zum richtigen Bauen ist es noch etwas zu jung, aber seine Mama das Möndchen wollte damit spielen ... 

Lg
Hana & Nria 

Was vom September übrig blieb

 Urlaub in Belgien mit Möndchen!

 Link-Tipps im September: 

• Bei Hansedelli seht ihr maritim bestempelte Kleidung.
• Niels Beardfoot zeigt, wie man eine Schlitz-Sonnenbrille aus Leder fertigt (Instagram-Reel)
• Stewardsundries zeigt eine Methode zum Lederhärten, die ich noch nicht kannte: Leder härten mit Schellack (Instagram-Reel)
• Ein interessantes Video: 8 Signs You're Style Has Changed (Without You Realising) - gut, solche Dinge zu reflektieren, bevor man Kleidung näht, die man gar nicht mehr so gerne trägt!

 
Für uns selbst genäht im September:
"Montana"-Hemd mit Zitronen

Für andere genäht im September:
Ringelhose fürs Möndchen

Neue Schnittmuster, Anleitungshefte und Bücher:
Jeans Exeter von Cashmerette
Hemd Montana von Itch to Stitch

Stoff gekauft: Nria: 1,5 m
Nria: 1 m Sweat "Herbstliebe, 0,5 m Sweat "Kleine Fledermaus auf Ultramarin" (beide von Der Smaragd)
Hana: -
Stoff vernäht: Hana: 1,5 m
Nria: Sweatreste
Hana: 1,5 m Zitronen-Streifen-Musselin 

Wir freuen uns im Oktober auf:   
Den nächsten Mottoparty-Geburtstag und das vorletzte Larp in diesem Jahr für Hana.

7 Sachen 42/2026

Immer wieder sonntags: 7 Bilder von Sachen, die wir an diesem Wochenende gemacht haben. Ob für 5 Minuten oder 5 Stunden, ist unwichtig.

Der Beschilderung zu einem Con-Gelände gefolgt.

Häuslich in der Hütte fürs Wochenend-LARP eingerichtet.

Den vorletzten Stoff von 2020 verarbeitet.

Flammkuchenteig aus der Rettertüte in den Ofen geschoben, mit Brie, Frühlingszwiebeln und Preiselbeeren. Sehr lecker!

Eine Backwaren-Rettertüte für 3 € geholt - das hier ist schon nur noch ein Drittel des Inhalts. Da waren mindestens 2 Dutzend Brötchen, Croissants etc. drin. 

Neue Stoffe fotografiert und in meine Liste eingefügt. Den Überblick zu behalten ist wichtig! 

Likör aus einem Geburtstagspäckchen probiert. 

Wir wünschen euch eine schöne neue Woche!

Lg
Hana & Nria   

7 Geburtstagssachen 41/2026

 Immer wieder sonntags: 7 Bilder von Sachen, die wir an diesem Wochenende gemacht haben. Ob für 5 Minuten oder 5 Stunden, ist unwichtig. 

Geschenke ausgepackt. Nicht auf dem Bild: Nrias toller neuer Klavierhocker! 

Die diesjährige Abiturientia des örtlichen Berufskollegs unterstützt.

Kofferraum vollgepackt für die Party.

Kuchen gegessen.

Den Partykeller dekoriert.

Extrakuchen bekommen. Ist er nicht bunt?

Luftballons in wonky Formen aufgeblasen. Entpuppten sich als (unbeabsichtigte) Vögelchen.

Lg
Hana & Nria  

Schlafanzug-Shorty mit glücklichen Erbsen

Die Erbsen-Stoffe in grün und weiß habe ich eigentlich mal auf dem Stoffmarkt mitgenommen, um Unterhemden draus zu nähen. Dann habe ich aber einen Schwung Unterhemden gekauft, weil ich für ein Kostüm eine bestimmte Farbe brauchte und es die nur im Set gab, und brauchte ein Stück Stoff für das erste Geburtstagsshirt des Möndchens, und schließlich ist mir aufgefallen, dass mir die kurzen Schlafanzüge ausgehen.

Also Planänderung:
- Grüner Erbsenstoff wird aufgeteilt für eine Schlafanzughose und ein Möndchenshirt
- Weißer Erbsenstoff für ein Schlafanzugoberteil (eigentlich hätte mir das weiße Erbsen-Motiv fürs Möndchen besser gefallen, aber das Muster war mir zu weit verteilt für so eine kleine Fläche und ich trage nicht gerne weiße Hosen)

Der Schnitt der Hose war ein No-Brainer - ich habe 2018 bereits einen kurzen Schlafanzug mit Weltraummotiven genäht, für den ich den Shorts-Schnitt verwendet habe und bin damit immer noch sehr zufrieden. 

Auf der hinteren Sauminnenseite habe ich noch ein Label aus dem Webkanten-Streifen des Stoffs eingenäht - bei solchen simplen Schlafanzug-Shorts habe ich immer gern eine Markierung, wo "hinten" ist.

Das Shirt wollte ich simpel halten und einen Schnitt mit angeschnittenen Ärmeln ausprobieren. Davon gibt es ja einige, also eine gute Gelegenheit, einen neuen Schnittmusterhersteller zu testen - ich habe mich für das Shirt "Lady Summer" von 73engelchen entschieden.

Ich muss ehrlich sagen - der Name der Herstellerin klingt eher nach Hobbyprojekt, und wenn ein Schnittmusterhersteller auf der "Über mich"-Seite keine Qualifikation angibt, bin ich inzwischen auch eher misstrauisch, wie professionell die Schnittmuster sein werden. Aber für 2 € im Sale habe ich dem Schnitt mal eine Chance gegeben. 

Und ehrlich gesagt: Meine mäßigen Erwartungen haben sich erfüllt. Ich bin sicher anspruchsvoller als die heutige Durchschnittsnäherin - ich habe mit Burda zu nähen angefangen, ich möchte keine Tipps wie "Wenn du das Shirt eine Nummer größer nähst, bekommst du ein Oversize-Shirt", sondern wünsche mir eine nüchterne, sachliche Anleitung. Das ist natürlich Geschmackssache - ich erwarte bei Kaufanleitungen aber vor allem Professionalität, keine Smilies, keinen kumpelhaften Ton.

Mir missfallen Details wie "Ärmelsäume 1 cm umschlagen, zur Achsel hin etwas weniger nehmen": Was heißt "etwas weniger"? Hat die Schnittherstellerin vergessen, wieviel Saumzugabe auf Achselhöhe enthalten ist, oder warum nennt sie keine Zentimeterangabe? Traut sie ihren Kunden nicht zu, auf 7 mm genau den Stoff umzuschlagen?

Auch die Verarbeitung stellt mich nicht zufrieden: Die Ärmelsäume werden nach außen umgeschlagen, soweit okay, aber die Nahtzugabe liegt nun offen außen. Das ist für meinen Geschmack keine saubere Verarbeitung - es gäbe diverse Methoden, einen Umschlag nach außen ohne außen offene Nahtzugabe zu verarbeiten. Vielleicht bin ich nicht lässig genug für diese Methode ...

Der Schnitt selbst ist aber okay und entspricht auch meinen Größen-Erwartungen. Und auch wenn die Anleitung nicht meinen Vorlieben entspricht, funktioniert alles, die Knipse passen, sie enthält keine Fehler. Das Shirt hat auch eine gute Länge für ein Schlafanzugoberteil - die finde ich bei Kauf-Schlafanzug-Shorties oft zu kurz.

Apropos zu kurz: Ich habe meine beiden 70 cm-Stoffstücke mit diesem Projekt plus dem Möndchenshirt tatsächlich komplett aufgebraucht - null Reste, hurra! Ein dummer Denkfehler ist mir dabei unterlaufen: Für das Kindershirt-Detail hatte ich ja ein Stück vom weißen Jersey verwendet und bin mir besonders clever vorgekommen, dafür eine obere Stoffecke zu verwenden, weil dort ja wegen den Ärmelausschnitten ohnehin immer etwas übrig ist.
Ja - wenn ich mich anschließend nicht für einen Schnitt mit überschnittenen Ärmeln entschieden hätte ... dafür hätte ich gerade oben die volle Stoffbreite gebraucht.
Ein Ärmelstück ist daher ein wenig gestückelt, was aber kaum auffällt (und ohnehin: Es ist ein Schlafanzug).

Aus den allerletzten Resten des grünen Erbsen-Stoffs habe ich dann noch ein Bündchen zusammengestückelt. Das Label ist wieder von Kylie and the machine.

Mein Fazit: Gut, dass ich keine Unterhemden genäht habe! Ich liebe das Schlafanzug-Resultat sehr - und tja: Schlafanzug fertig, Sommer vorbei. Ich freue mich aber schon drauf, ihn im nächsten Jahr zu tragen.

Schnitt Hose: Shorts "Skarpa" von MaLuRi, Gr. 42
Material: 0,35 m Jersey "Happeas" grün von Mojo fabrics
Änderungen: -
Nachnähpotential: Ist bereits eine Wiederholung. 

Schnitt Oberteil: Lady Summer von 73engelchen, Gr. 42
Material: 0,7 m Jersey "Happeas" weiß von Mojo fabrics
Änderungen: -
Nachnähpotential: Nein

Verlinkt beim MeMadeMittwoch. 

Eine schöne Zeit wünscht
Hana