Mittwoch, 5. August 2026

Ein Kleid für besondere Umstände - oder auch nicht: Kleid 16 "Mystic Roses" aus der Ottobre family 7/2018 wird zu Kleid Lilou von Pattydoo

Manchmal kommt es anders, als man denkt. Daher ist das hier sozusagen ein 2-in-1-Beitrag: Zwei Kleider aus demselben (nicht dem gleichen!) Stoff.

Ich weiß noch: Als ich 2018 die Ottobre family-Ausgabe gekauft habe, habe ich mich ein bisschen geärgert, nicht schwanger zu sein. Warum? Weil ich zwei Umstandskleider daraus so schön fand. Damals hatte ich noch nicht mal einen Freund (für meinen Mann habe ich inzwischen auch schon einige Teile aus dieser Ausgabe genäht) und hätte nicht gedacht, dass die Gelegenheit für die Kleider mal kommen würde ...

2025 war es schließlich so weit! Ich hatte auch einen besonderen Stoff dafür ausgesucht: Ein Viskosejersey von Der Stoff; mein "Abschiedskauf" aus der jetzt geschlossenen Filiale in der Nachbarstadt. Er ist schwarzgrundig und hat zwar kein Rosenmuster wie das Originalkleid, aber die grünen und rosa Blätter haben zumindest eine passende Farbgebung zum Namen! 

Nanu - das ist doch die Lilou von Pattydoo und nicht das Ottobrekleid? Ja ...

Das Kleid ist eigentlich simpel: Ein Brustteil mit Abnäher und weitem, rundem Ausschnitt, ein in Falten gelegter Rockteil, lange Ärmel. Die hatte ich gekürzt, weil das Möndchen ein Sommerbaby wurde. 

Genäht war das Ganze fix (das Pseudo-Wickelkleid aus der gleichen Ausgabe finde ich noch schöner, hatte aber gerade keinen unifarbenen Viskosejersey zur Hand und war mit aufwändigeren Projekten auch schon ausgelastet). Die Änderungen wie die FBA haben vermutlich mehr Zeit gefressen als das eigentliche Nähen ... wie so oft.

Dann kam die Anprobe. Und ich war ernüchtert. (und hatte kein Bild gemacht; das hier ist einige Monate nach der Schwangerschaft entstanden)
Es war einfach nur ein relativ formloser Sack. Ich weiß nicht, ob die Ottobre einen schwereren Viskosejersey verwendet hat? Oder vielleicht hatte ich die falsche Basisgröße für die FBA genommen. 


Ich habe mich echt geärgert und das Teil erst wieder aus der Ufokiste geholt, als das Möndchen schon bald ein Jahr alt war. Okay, lag auch daran, dass ich im Winter wenig Lust aufs Nähen von Sommerkleidern habe.

Jedenfalls wollte ich schon länger das Kleid Lilou von Pattydoo nähen. Das ist wirklich besonders: Es hat ein "Wickeloberteil" mit Fältchen und Schulterpassen, dazu eine geraffte Taillenpartie und einen weit ausgestellten Rock. Und: Es gibt sogar ein zusätzliches Schnittteil für große Oberweite! Das war auch ausschlaggebend für mich, denn viel Spaß dabei, für so einen Schnitt die FBA durchzuführen ...

Verwandlung!

Natürlich ist die Verwertung von bestehenden Teilen nicht so einfach, wie ein großes Stück Stoff zuzuschneiden. Ich habe erstmal alle Schnittteile gedoppelt, was ein blöder Extra-Aufwand ist, aber im Bruch zuzuschneiden ist hier einfach nicht drin. 

Zu meinem Glück hatte ich damals großzügige 2 Meter gekauft statt meiner üblichen anderthalb. Das sollte ich mir eigentlich mal angewöhnen, dann müsste ich mich nicht über eingeschränkte Möglichkeiten ärgern und würde die Stoffe zügiger verarbeiten! 

Dadurch hatte ich noch ungefähr 90 cm Meterware übrig und kam gar nicht in große Bedrängnis: 
- die Lilou-Rockteile passten gerade eben aufs Reststück (hurra!)
- aus einem Rockteil konnte ich das Rückenteil und die zwei Taillenbänder zuschneiden
- das andere Rockteil hatte bequem Platz für die beiden Ärmel und ein Vorderteil
- das ursprüngliche Rückteil wurde zum anderen Vorderteil
- das ursprüngliche Vorderteil ergab Stoff für zwei Passen
- die letzten beiden Passenteile und den kleinen Stoffstreifen für den Halsausschnitt konnte ich aus den Resten vom großen Stoffstück zuschneiden

Kleinteiligere Schnittmuster sind wirklich dankbar für Upcycling-Projekte! 

Noch nicht ganz die endgültige Aufteilung, aber sieht schon gut aus!

Hinten finde ich das Oberteil einen Hauch zu lang, aber okay genug, um da nicht dran rumzuändern.

Übrigens habe ich den Ausschnitt ein bisschen entschärft: Dafür fügt man am Ausschnittsaum, oben beginnend, Länge hinzu, die dann bis zur Unterkante des Oberteils ausläuft. 
Hört sich etwas kompliziert an, ist es aber nicht: Man schneidet dazu den (vorher eingezeichneten) Saum fast ab (also die Saumkante, die schräg über die Brust läuft), lässt an der Unterkante einen Millimeter stehen und kippt den Saum ein bisschen (bei mir: 1 cm) vom Oberteil weg. Bisschen Papier unterlegen, festkleben, evtl. die Linie oben ein bisschen ausgleichen.

Im Original sind keine Nahttaschen vorgesehen, die habe ich frei Schnauze hinzugefügt. Ich ärgere mich immer, wenn ich Kleider ohne Taschen nähe, bin aber oft zu faul. Hier habe ich mich zum Glück durchgerungen!


 

 

Ich hatte vorher ein Probe-Oberteil aus Reststücken gemacht, weil der Stoff nun wirklich nicht für einen dritten Versuch gereicht hätte. Das Probeteil gefiel mir und dadurch ging das Nähen des tatsächlichen Kleids auch viel einfacher, weil ich ja schon wusste, wie alles funktioniert. Wie so oft sieht die Konstruktion komplizierter aus, als sie ist. Man muss nur unbedingt aufpassen, die runden Schulterpassen richtigherum anzunähen - das kann man auf verschiedene Arten falsch machen ... (ist mir nicht passiert, aber einer Teilnehmerin in der Pattydoo-Facebookgruppe, daher war ich vorgewarnt)

 

Ich freue mich sehr, dass ich a) mich doch nochmal an das Kleid gesetzt habe, weil ich wirklich frustriert war, dass mir das erste misslungen ist, und b) endlich die Lilou ausprobiert habe. Hatte immer befürchtet, dass das Große Cups-Oberteil nicht ausreichend ist. Aber das Kleid gefällt mir jetzt super und ich bin mir sicher, dass weitere Lilous folgen werden!

 
Ohne Still-BH werden die spätestens im nächsten Sommer auch noch ein bisschen schöner sitzen :) 
Schnitt Nr. 1: Umstandskleid 16 "Mystic Roses" aus der Ottobre family 7/2018, Gr. 42?
Material: Viskosejersey von Der Stoff
Änderungen: FBA, Schultern um 1 cm verschmälert, kurze statt langen Ärmeln genäht, gekürzt
Nachnähpotential: Nein!

Schnitt Nr. 2: Kleid Lilou von Pattydoo, Gr. 42, Version für große Oberweite, kurzärmelig
Material: Viskosejersey von Der Stoff
Änderungen: Schultern um 1 cm verschmälert, Vorderteile gesäumt statt den Saum nur umzubügeln
Nachnähpotential:
Oh ja!

Verlinkt beim MeMadeMittwoch.  

Lg
Nria

Sonntag, 2. August 2026

7 Sachen 31/2026

Immer wieder sonntags: 7 Bilder von Sachen, die wir an diesem Wochenende gemacht haben. Ob für 5 Minuten oder 5 Stunden, ist unwichtig. 


Ein letztes Mal die Quarianer-Kostümteile angezogen für den Mass-Effect-Kampagnenabschluss nach 14 Jahren ...
 

... und ein letztes Mal die Spielfigürchen auf dem Tisch verteilt.

Hanas erstes Kleidungsstück fürs Möndchen genäht ❤

Lustige Gurke gekauft und gegessen.

Gasthändchen: Klavier gespielt.

Einen neuen (alten) Body für den kleinen Gasthändchen-Besitzer ausgepackt. Ist das nicht ein fantastisches Muster?


Essen bestellt.

Wir wünschen euch eine schöne Woche!

Lg
Hana & Nria

Dienstag, 28. Juli 2026

Serotonin-Cocktail - Fruchtkatzentasche

Im Juni hatte eine liebe Freundin einen runden Geburtstag. Sie mag bunte Farben (wie ich) und Katzen. Also habe ich ihr eine fröhlich-bunte Katzentasche genäht!
 
Bei der Kollektion "Furruit Cocktail" von Dear Stella musste ich sofort an sie denken. Lustige schwarze Katzen, die an und in diversen Obstsorten herumturnen! Es gab schon ähnliche Kollektionen von dem Hersteller, da sieht man die Katzen dann auch mit Erdbeeren, Melonen, Avocado ... 
 

Ich hatte mir die Stoffe erstmal auf die Wunschliste gesetzt, dann gab es auf die Stoffe von Dear Stella Rabatt und ich habe das zu spät gesehen, da war mein Wunsch-Stoff (der helle mit den verschiedenen Motiven) schon ausverkauft. Aber immerhin gabs ihn noch als Patchwork-Bundle - leider nicht reduziert, dafür in Kombi mit dem Ananas-Stoff und dem gelben mit bunten Punkten. Gleich Kombistoffe mit dabeizuhaben ist ja sehr praktisch, also direkt gekauft!
 
Dann habe ich mich für eine simple Tragetasche entschieden, damit die Muster gut zur Geltung kommen. Bonus: Eine Tasche aus lauter Rechtecken kann man gut verwenden, um die kleinen Fat Quarter-Stücke auszunutzen, die ja nur ca. 50x50 cm groß sind. Ich habe die drei Stoffe auch tatsächlich so gut wie restlos aufgebraucht!
 

Ich füttere Tragetaschen gerne, das macht sie stabiler und wertiger. Außen habe ich hauptsächlich die beiden Katzenstoffe platziert, getrennt durch einen kleinen gelben Streifen, innen habe ich die Musterstoffe als seitlichen Streifen neben die gelben Partien gesetzt. 
 
Beim Träger musste ich eine Weile überlegen und habe dann einen dunkelgrünen Baumwollstoff verwendet, den ich zufälligerweise gerade als Reststück gekauft hatte. Der passt gut, weil die Ananasblätter dunkelgrüne Linien enthalten. Die ruhige Farbe fand ich harmonischer als noch einen knalligen Stoff mit reinzunehmen. 
 
Außerdem habe ich über das Futter eine dunkelgrüne Blende gesetzt. Auch die beruhigt den knallig-bunten Mix ein bisschen. Ich nenne meine Kreation "Serotonin-Katzentasche"!
 
Schnitt: selbsterstellt (paar Rechtecke ...)
Material: Baumwoll-Patchworkstoffe von Dear Stella aus der Furruit Cocktail-Kollektion: "Cats in the Furruit Bowl", "Pawnapples" und "Tropical Beans" (Farbe Buttercup) [über Kattun-Stoffe]
Verlinkt bei DvD

Lg
Nria 

Montag, 27. Juli 2026

7 Sachen 30/2026

Immer wieder sonntags: 7 Bilder von Sachen, die wir an diesem Wochenende gemacht haben. Ob für 5 Minuten oder 5 Stunden, ist unwichtig. 

 
Gasthändchen: In der Wanne mit bunten Bötchen gespielt.


Mal wieder ein fummeliges Teil genäht.


 Dafür die 7-Meter-Packung Gummiband geöffnet, um 7 cm abzuschneiden. Ich hätte sogar noch andere Gummibandreste gehabt, will aber eigentlich nur noch Qualitätsgummi benutzen und kein Billigzeug, das ausleiert und nur sehr umständlich ersetzt werden kann.


Seit Längerem rumliegende Äpfel verbraucht.


Die hervorragende Lupen-Brille vom Liebsten gemopst ...


... und meine Shadowrun-Miniatur fertig bemalt. Fürs Bustier und die Sonnenbrille habe ich Duochrome-Nagellack und einen Nail Art-Pinsel verwendet und das hat ziemlich gut geklappt. 

Wir wünschen euch eine schöne Woche!

Lg
Hana & Nria

 


Dienstag, 21. Juli 2026

Maritime Dünenhose mit Streifen - Dune Pants von Sinclair Patterns

Eigentlich war ich durch mit dem Thema "weit geschnittene Hosen" - ich hatte als Teenie schon eine, die furchtbar aussah, und die Lander Pants von 2018 machten es auch nicht besser. Allerdings sind locker sitzende Hosen im Sommer schon ganz angenehm, deshalb gebe ich ihnen tatsächlich nochmal eine Chance! Diesmal aber in dunkler Farbe und aus fließendem Stoff. Ich bin ja lernfähig.

Die Dune Pants von Sinclair Patterns kommen praktischerweise auch gleich mit Kurzgrößen (und Langgrößen). Außerdem mit mehreren Taschenvarianten: Aufgesetzte Vorder- und Gesäßtaschen, Nahttaschen und Cargotaschen (die sich aber nicht mit den aufgesetzten Vordertaschen vertragen). Außerdem ein praktisches und bequemes Bündchen statt Reißverschluss. Super für warme Tage!

Jedenfalls hatte ich mir im Stoffladen einen dunkelblauen Viskosestoff mit weißen Nadelstreifen gegönnt, um den ich schon seit Monaten herumgeschlichen war. Blauweiß passt ja auch gut zum maritimen Namen der Hose, und dunkelblaue Bündchenware hatte ich erst kurz zuvor in größerer Menge für ein anderes Projekt gekauft.

Als Stoffverbrauch war 2,50 m angegeben. Das ist schon eine Menge! Ich bin mit 1,80 m so geraaade eben hingekommen, weil ich die Taschenform verändert habe - mit normalen Taschen hätte es 1,90 m gebraucht (für die petite-Version). Wie man auf 2,50 m kommen soll, weiß ich wirklich nicht; die Hosenteile sind selbst inklusive Nahtzugabe und Säumen an keiner Stelle 1,25 m lang ...

Dankbarerweise hat man hier wirklich wenige Schnittteile. Der Haken: Streifenstoffe muss man exakt zuschneiden ... Immerhin kann man sich dabei am aufgezeichneten Fadenlauf orientieren, wenn man - wie ich - auf Seidenpapier abpaust, das ist sehr praktisch.
An der rückwärtigen Passe sowie am Tascheneingriff habe ich mir vorm Zuschnitt anhand der bereits zugeschnittenen Hosenteile das Streifenmuster aufgezeichnet, damit das nach dem Nähen genau passt.


Tascheneingriff? Moment mal, in der Beschreibung steht doch gar nichts von klassischen Eingrifftaschen mit angeschnittener Hüftpasse?
Ja, die sind wirklich nicht im Schnitt enthalten. Aber erstens habe ich den Stoff so knapp kalkuliert, dass die Vorderteile der Hose nur mit abgeschnittenem Tascheneingriff noch auf den Stoff passten und zweitens hatte ich keine Lust, komplette aufgesetzte Taschen exakt passend im Streifenmuster zuschneiden und positionieren zu müssen - das behalte ich mir für unkomplizierte einfarbige Hosen vor.

Und dann ... flog das Teil erstmal für mehr als anderthalb Jahre in die Ufo-Kiste. Warum? Aus irgendeinem Grund fand ich die Hose 1-2 cm zu kurz. Dabei habe ich selbst für meine Körperlänge eher kurze Beine. Ich hätte ein Stück ansetzen können, hatte aber ein Motivationsproblem.


Bis ich sie im Mai 2026 wieder aus der Ufo-Kiste holte - und feststellte, dass ich die Länge gar nicht zu kurz fand, wenn die Hose erstmal abgesteckt war (mit flockigen 3 cm Saum). Manchmal steht man sich schon ein bisschen selbst im Weg - oder zieht seine Hose nicht hoch genug?

Also schnell gesäumt, noch ein Gummi ins Bündchen eingezogen (Bündchenware muss schon sehr stabil sein, um eine lange Hose ohne Gummi zu halten) und schwupps, mit wenig Aufwand plötzlich eine tolle neue Hose im Schrank! Ist doch auch nicht schlecht?

Schnitt: Dune Pants von Sinclair Patterns, Gr. 14 petite
Material: Viskoseleinen vom örtlichen Stoffladen
Änderungen: Eingrifftaschen statt aufgesetzter Taschen
Nachnähpotential: Ja!

Lg
Nria 

Montag, 20. Juli 2026

7 Sachen 29/2026

Immer wieder sonntags: 7 Bilder von Sachen, die wir an diesem Wochenende gemacht haben. Ob für 5 Minuten oder 5 Stunden, ist unwichtig. 


 Ins Allgäu gefahren.


Kramhaufen bei der Pfadi-Hütte ausgeladen.


Kram eine ziemlich steile Treppe rausgetragen.


Kram im Pfadi-Schlafraum abgeladen (was ist wohl dem Stuhl zugestoßen?).


Alle Anwesenden großzügig mit Insektenspray eingesprüht. 


Gasthände: Grießschnitten gemacht. Waren lecker.
 

Gasthändchen: Ein Büchlein geschnappt, und, nun ja, abgebissen. Man muss diese tollen neuen Zähnchen halt auch ausprobieren. 


Unterwegs-Frühstück geschnappt.

Wir wünschen euch eine schöne Woche!

Lg
Hana & Nria

Freitag, 17. Juli 2026

Was vom Juni übrig blieb

Wir waren auf einer heißen, aber tollen Scheunen-Hochzeit und Hana auf ihrem ersten Larp in diesem Jahr.    

Link-Tipps im Juni: 

  

Für uns selbst genäht im Juni:
Stillkleid Pembroke


Für andere genäht im Juni:
Furruit Bowl-Katzentasche

Neue Schnittmuster, Anleitungshefte und Bücher:
Kleid Duxbury Rowley von Cashmerette
Pembroke Shirt & Dress von Cashmerette
Nursing Expansion von Cashmerette
Mushroom Dress von PatternCosPatterns


Stoff gekauft:
Nria: 4 m
Nria:
 1 m Canvas-Taschenpanel "Sauves les Sirenes", 1 m blauer BW-Jersey, 1 m Viskose "Feelings bunt" (Swafing), 1 m Sweatpanel "Okay" 
Stoff vernäht: Nria: 1,6 m
Nria: 1,1 m Palmwedel-Jersey, 0,5 m dunkelblauer Jersey

Wir freuen uns im Juli auf:  
Für Hana steht ein Larp im Allgäu an.